{"id":8259,"date":"2021-12-31T11:48:26","date_gmt":"2021-12-31T10:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/?page_id=8259"},"modified":"2024-05-26T16:20:53","modified_gmt":"2024-05-26T14:20:53","slug":"dolmetscher-albanisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/","title":{"rendered":"Dolmetscher Albanisch Deutsch"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-350w4z-0fc896866877c4e9541252c359f95c9b av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-li97z27c-400caf211f6559b72b9fa529c02ffa2e\">\n#top .av-special-heading.av-li97z27c-400caf211f6559b72b9fa529c02ffa2e{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-li97z27c-400caf211f6559b72b9fa529c02ffa2e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-li97z27c-400caf211f6559b72b9fa529c02ffa2e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-li97z27c-400caf211f6559b72b9fa529c02ffa2e av-special-heading-h1  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vereidigter_Dolmetscher_Albanisch_Deutsch\"><\/span>Vereidigter Dolmetscher Albanisch Deutsch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1l72noo-6527a0315c1df4c06ea754b5d08e46f3\">\n.flex_column.av-1l72noo-6527a0315c1df4c06ea754b5d08e46f3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1l72noo-6527a0315c1df4c06ea754b5d08e46f3 av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwtd09co-cda08162ee087b464d2eb52025a73111\">\n.avia-image-container.av-kwtd09co-cda08162ee087b464d2eb52025a73111 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kwtd09co-cda08162ee087b464d2eb52025a73111 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kwtd09co-cda08162ee087b464d2eb52025a73111 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-6567 avia-img-lazy-loading-not-6567 avia_image ' src=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Videodolmetschen-400px.jpg\" alt='Dolmetscher Albanisch' title='Dolmetscher Albanisch'  height=\"300\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Videodolmetschen-400px.jpg 400w, https:\/\/albanisch-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Videodolmetschen-400px-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3i7teb-05e985cb31af56d541f66f5ac26aa083\">\n.flex_column.av-3i7teb-05e985cb31af56d541f66f5ac26aa083{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3i7teb-05e985cb31af56d541f66f5ac26aa083 av_two_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2oiab7-9b2026d2dd06ca2ec3b26367dfb3233b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sie_suchen_einen_professionellen_Dolmetscher_Albanisch_fuer_ihre_Kommunikation\"><\/span>Sie suchen einen professionellen Dolmetscher Albanisch f\u00fcr ihre Kommunikation?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Da die Berufsbezeichnungen Konferenz- und Verhandlungsdolmetscher in Deutschland nicht rechtlich gesch\u00fctzt sind, gibt es bei den Anbietern erhebliche qualitative Unterschiede. Als Auftraggeber m\u00f6chten Sie aber sicherstellen, dass ihre Kommunikation reibungslos und unmissverst\u00e4ndlich abl\u00e4uft.\u00a0Deswegen suchen sie einen Profi, der sein Handwerk versteht und die notwendige Erfahrung mitbringt. Jemanden, der sich in beiden Sprachen entsprechend der Situation ausdr\u00fccken kann, der fachlich eindeutig das Gesagte transferiert, der sowohl die Dolmetschertechniken, als auch die kulturellen Unterschiede beherrscht.<\/p>\n<p>Die Berufsethik, mein geleisteter Eid und das Verpflichtungsgesetz bilden den Rahmen meiner Diskretion. Sie k\u00f6nnen sich darauf verlassen, dass alle Informationen, von denen ich w\u00e4hrend meiner T\u00e4tigkeit Kenntnis erlange, mit absoluter Verschwiegenheit behandelt werden.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1i9h048-18bad028440de4fab17d135de8156ce3\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1i9h048-18bad028440de4fab17d135de8156ce3{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1i9h048-18bad028440de4fab17d135de8156ce3 hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1g8rz5k-085480878d9d3325c052b7b7d44cbf65\">\n.flex_column.av-1g8rz5k-085480878d9d3325c052b7b7d44cbf65{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1g8rz5k-085480878d9d3325c052b7b7d44cbf65 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_hr  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-lwnchqdw-d5593618ceca4e368e16c3976e28d043 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Inhalt<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Vereidigter_Dolmetscher_Albanisch_Deutsch\">Vereidigter Dolmetscher Albanisch Deutsch<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Sie_suchen_einen_professionellen_Dolmetscher_Albanisch_fuer_ihre_Kommunikation\">Sie suchen einen professionellen Dolmetscher Albanisch f\u00fcr ihre Kommunikation?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Was_biete_ich_meinen_Kunden\">Was biete ich meinen Kunden?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Was_und_fuer_wen_dolmetsche_ich\">Was und f\u00fcr wen dolmetsche ich?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Welche_Formen_von_Dolmetschen_biete_ich_Ihnen\">Welche Formen von Dolmetschen biete ich Ihnen?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Video-Dolmetschen\">Video-Dolmetschen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Die_albanische_Sprache\">Die albanische Sprache<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Heutige_Verbreitung\">Heutige Verbreitung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/dolmetscher-albanisch\/#Dialektgruppen\">Dialektgruppen<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-12xke20-7b95e557a619c2f3372f08f458574a2e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-12xke20-7b95e557a619c2f3372f08f458574a2e{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-12xke20-7b95e557a619c2f3372f08f458574a2e hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-10my2fs-12cbcb37ae9f1fc1f92128232707eef3\">\n.flex_column.av-10my2fs-12cbcb37ae9f1fc1f92128232707eef3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-10my2fs-12cbcb37ae9f1fc1f92128232707eef3 av_one_full first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-zqb320-bf4ae0c0a508dfc3c8bf645a35c3f20f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"DoAnbieten\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_biete_ich_meinen_Kunden\"><\/span>Was biete ich meinen Kunden?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3d6fc8-431b53e18ceadf7f1c077fa6c3f70fdc\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3d6fc8-431b53e18ceadf7f1c077fa6c3f70fdc{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3d6fc8-431b53e18ceadf7f1c077fa6c3f70fdc hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-w7d960-eb9198d8ef1e809c51d7c091c885e30a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Vereidigter Dolmetscher Albanisch Deutsch und \u00dcbersetzer Albanisch Deutsch<\/li>\n<li>Da ich keine Agentur habe, genie\u00dfen sie alle Vorteile eines direkten Kontakts, d.h. ich bediene Sie pers\u00f6nlich.<\/li>\n<li>Eine sinnvolle Kombination als Muttersprachlerin und ausgebildete Linguistin. Ich habe eine fundierte Hochschulausbildung als Sprachwissenschaftlerin sowohl in Albanien als auch in Deutschland mit Promotionsabschluss an der renommierten Ludwig-Maximilian-Universit\u00e4t M\u00fcnchen und beherrsche die feinen Unterschiede der albanischen Dialekte.<\/li>\n<li>Sinngenaues Dolmetschen mit hoher Professionalit\u00e4t, wobei ich mich vorab in das Thema einarbeite. Das spezifisches Sach- und Fachwissen sowie meine Recherchekompetenz erm\u00f6glichen mir den Einsatz in vielf\u00e4ltigen und teilweise hochspezialisierten Bereichen.<\/li>\n<li>Zus\u00e4tzlich weitreichende Kenntnisse der unterschiedlichen Strukturen in den Bereichen Gesundheit, Justiz und Verwaltung sowohl in Deutschland als auch in Albanien und dem Kosovo.<\/li>\n<li>Sie bekommen bei mir das komplette Kommunikationspaket bestehend aus Sprach- und Kulturtransfer beides unter Ber\u00fccksichtigung des sozialen Hintergrunds, damit sie im interkulturellen Umfeld ihre Ziele schneller erreichen.<\/li>\n<li>25 Jahre Berufserfahrung mit Konzentration auf ausschlie\u00dflich 2 Sprachen (Deutsch, Albanisch). Zudem Erfahrungen auf allen Ebenen bis hin zu hochrangigen Staatsbesuchen.<\/li>\n<li>Video-Dolmetschen ist selbstverst\u00e4ndlich auch m\u00f6glich, ich besitze die zugeh\u00f6rige qualitativ hochwertige Ausstattung.<\/li>\n<li>St\u00e4ndige sprachliche und fachliche Weiterentwicklung durch lebenslanges Lernen und mehrere Auslandsaufenthalte pro Jahr, sowie Teilnahme an Fachtagungen zur Erh\u00f6hung der beruflichen Kompetenz.<\/li>\n<li>Vorbereitend k\u00fcmmere ich mich gern um die \u00dcbersetzung der ben\u00f6tigten Unterlagen (z.B. Programme, Reden, Pr\u00e4sentationen, Brosch\u00fcren), damit das Gesamtbild passt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-32whfs-7e5c36217e1c173687d2d780b5e01b85\">\n#top .hr.hr-invisible.av-32whfs-7e5c36217e1c173687d2d780b5e01b85{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-32whfs-7e5c36217e1c173687d2d780b5e01b85 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-td6ubs-53a70e8d8d1effed9d3cd7bfd9a49f8d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"DoUmfang\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_und_fuer_wen_dolmetsche_ich\"><\/span><strong>Was und f\u00fcr wen dolmetsche ich?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-qol1pk-0b30738282c88471acf69f7495291283\">\n#top .hr.hr-invisible.av-qol1pk-0b30738282c88471acf69f7495291283{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-qol1pk-0b30738282c88471acf69f7495291283 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-pkqi6w-f5c4cf6abfd1e9c96c8240d0eb963cfc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Gerichtsverhandlungen, Verh\u00f6re und Zeugenbefragungen, z. B. f\u00fcr die Polizei und Justizbeh\u00f6rden.<\/li>\n<li>Unterst\u00fctzung bei Beh\u00f6rdeng\u00e4ngen, Arzt-Patienten-Gespr\u00e4che, medizinische und psychologische Untersuchungen, z.B. f\u00fcr Sozial-, Gesundheits- und Integrationseinrichtungen.<\/li>\n<li>anspruchsvolle Diskussionen und Verhandlungen, Begleitung von Delegationen sowie Vortr\u00e4ge auf Tagungen und Konferenzen, z.B. f\u00fcr Unternehmen, Ministerien und Staatskanzleien.<\/li>\n<li>Schulungen und Fachgespr\u00e4chen, Produktpr\u00e4sentationen, Events, Ausstellungen, Betreuung von Projekten, Trainingsprogramme, z.B. f\u00fcr Unternehmen und Verb\u00e4nde.<\/li>\n<li>Pers\u00f6nliche Angelegenheiten und Dinge des t\u00e4glichen Lebens f\u00fcr Privatpersonen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-olbfew-97b37817f52ffad21e0d31a6335d30ba\">\n#top .hr.hr-invisible.av-olbfew-97b37817f52ffad21e0d31a6335d30ba{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-olbfew-97b37817f52ffad21e0d31a6335d30ba hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lq0aiw-703fc08d32b0970910ff22f90233f7dc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"DoFormen\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welche_Formen_von_Dolmetschen_biete_ich_Ihnen\"><\/span><strong>Welche Formen von Dolmetschen biete ich Ihnen?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kis808-8ed60c0c22c3c87a42c0efbacb58bdfd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kis808-8ed60c0c22c3c87a42c0efbacb58bdfd{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kis808-8ed60c0c22c3c87a42c0efbacb58bdfd hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-ivqvns-c13e2e3cf5730fd5c6bf3d8bc55ebbaf '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Konsekutiv-Dolmetschen: ich dolmetsche in den Pausen zwischen den Gespr\u00e4chsanteilen.<\/li>\n<li>Simultan-Dolmetschen: ich dolmetsche w\u00e4hrend parallel das Gespr\u00e4ch fortgesetzt wird.<\/li>\n<li>Konferenz-Dolmetschen: auf Konferenzen dolmetsche ich Ihre und die Inhalte anderer Teilnehmer und nat\u00fcrlich auch den Small Talk.<\/li>\n<li>Begleit-Dolmetschen: Ich dolmetsche f\u00fcr Sie auf Reisen, bei Besichtigungen, dem Besuch von \u00c4rzten und Beh\u00f6rden oder beim Empfang Ihrer ausl\u00e4ndischen G\u00e4ste.<\/li>\n<li>Fl\u00fcster-Dolmetschen: auch in Situationen ohne technische Hilfsmittel dolmetsche ich f\u00fcr Sie und fl\u00fcstere das gesagte direkt in Ihr Ohr.<\/li>\n<li>Verhandlungs-Dolmetschen: Sie verhandeln, ich \u00fcbertrage nicht nur sprachlich, sondern auch im korrekten kulturellen Kontext Gesagtes in die passende Form.<\/li>\n<li>Telefon-Dolmetschen: Sie f\u00fchren ein wichtiges Telefonat und ich dolmetsche das Gespr\u00e4ch.<\/li>\n<li>Video-Dolmetschen: wir w\u00e4hlen uns gemeinsam in ein Videokonferenzsystem ein, und ich dolmetschen das jeweils Gesagte. Dazu kann ich Ihnen sowohl das weit verbreitete Skype als auch ein qualitativ hochwertiges Cisco-Konferenzsystem mit einfachem Zugang und sehr hoher Qualit\u00e4t anbieten.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-h8916g-e89c4e8675c69b0d231b0b662d38c432 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Zu meinen Kunden z\u00e4hlen u.a. die Bayerische Staatskanzlei, das Bayerische Kultusministerium, diverse Amts-, Landes- und Oberlandesgerichte sowie Staatsanwaltschaften bundesweit, Dienststellen der Landes- und Bundespolizei, Justizvollzugsanstalten, Zoll\u00e4mter und Zollfahndungs\u00e4mter, das Bundesamt f\u00fcr die Anerkennung ausl\u00e4ndischer Fl\u00fcchtlinge, Notare, Gutachter, Finanz-, Sozial- und Jugend\u00e4mter, Standes\u00e4mter, die Bundeswehr, die Botschaft der Republik Albanien, der Bayerische Rundfunk und Gewerkschaften.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-ghl8pk-888b00a07304302d1babf364c034f702 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"DoVideo\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Video-Dolmetschen\"><\/span><strong>Video-Dolmetschen<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mit Hilfe der entsprechenden technischen Ausr\u00fcstung, die eine sichere Verbindung (Ende-zu-Ende-Verschl\u00fcsselung) gew\u00e4hrleistet, und unter der Voraussetzung der Erf\u00fcllung aller datenschutzrechtlichen Belange biete ich schnell und flexibel auch das Video-Dolmetschen an.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-bcfxv-f99b7e33c0e2a99d9d58e0311584c141 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>\u00dcberzeugen sie sich in einem ersten Gespr\u00e4ch mit mir selbst, dass dieses gelebtes Tagesgesch\u00e4ft und nicht leere Worte sind.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='hr av-eh804o-15b46956b731114a9c2f7ff02153761b hr-default'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-cq976w-cf2570eeb02bfdffa0f24dd8db63e2e3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"DoAlbSprache\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_albanische_Sprache\"><\/span>Die albanische Sprache<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div><\/section>\n<section  class='av_textblock_section av-117g6g-cf95ab7771c720fde1d9dd139c359907 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Die <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Albanische_Sprache\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">albanische Sprache<\/a>, in der Landessprache als \u201eshqip\u201c bezeichnet, geh\u00f6rt zu der indoeurop\u00e4ischen Sprachfamilie, in der sie einen eigenst\u00e4ndigen Sprachzweig bildet. Sie ist somit mit keiner anderen Sprache n\u00e4her verwandt.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5m6nwo-a7f05864a1cfb98d83a7794642125425\">\n.flex_column.av-5m6nwo-a7f05864a1cfb98d83a7794642125425{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-5m6nwo-a7f05864a1cfb98d83a7794642125425 av_one_third first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kyg5lww8-5771952465f31c5eabc50469c829a850\">\n.avia-image-container.av-kyg5lww8-5771952465f31c5eabc50469c829a850 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kyg5lww8-5771952465f31c5eabc50469c829a850 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kyg5lww8-5771952465f31c5eabc50469c829a850 av-styling- avia-align-center'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-6468 avia-img-lazy-loading-not-6468 avia_image ' src=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Alb-Sprachraum_D.jpg\" alt='L\u00e4ndern in denen Albanisch gesprochen wird' title='L\u00e4ndern in denen Albanisch gesprochen wird'  height=\"230\" width=\"280\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3wvc3n-03e8b084ce3d7cd5d5c2720ef88e9040\">\n.flex_column.av-3wvc3n-03e8b084ce3d7cd5d5c2720ef88e9040{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3wvc3n-03e8b084ce3d7cd5d5c2720ef88e9040 av_two_third flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-2utqjn-e82f6bb707abd4b80dad0d253192ebc4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Heutige_Verbreitung\"><\/span>Heutige Verbreitung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Das Albanische wird heutzutage von ungef\u00e4hr sechs Millionen Menschen gesprochen. Zum Verbreitungsgebiet geh\u00f6ren neben der Republik Albanien auch der Republik Kosova, der Westen und Nordwesten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der S\u00fcdwesten Serbiens, der s\u00fcd\u00f6stlichen Teil Montenegros sowie die Region \u00c7am\u00ebria im Nordwesten Griechenlands.<\/p>\n<p>Zus\u00e4tzlich wird Albanisch noch in den w\u00e4hrend der sp\u00e4tbyzantinischen und osmanischen Zeit entstandenen Ansiedlungen in Griechenland und S\u00fcd-Italien gesprochen. Es sollte erw\u00e4hnt werden, dass die dort gesprochene albanische Sprache archaisch ist und im Laufe der Zeit stark vom Griechischen bzw. Italienischen beeinflusst wurde.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-1vkk14-a8beb2500f15d963d7aeada25ec18638 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dialektgruppen\"><\/span>Dialektgruppen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Das Albanische unterteilt sich in die zwei Dialektgruppen des Gegischen und des Toskischen. Die geografische Grenze der beiden Dialekte bildet der Fluss Shkumbin in Mittelalbanien. N\u00f6rdlich davon, also in Nordalbanien, Mazedonien, Montenegro und im Kosova wird gegisch gesprochen, w\u00e4hrend s\u00fcdlich des Shkumbin sowie in Griechenland und S\u00fcd-Italien toskisch gesprochen wird. Die beiden Hauptdialekte unterscheiden sich sowohl phonologisch als auch lexikalisch voneinander und schlie\u00dfen ihrerseits mehrere Varianten in sich ein.<\/p>\n<p>Die Vereinheitlichung der albanischen Sprache wurde auf dem 1972 einberufenen Orthographie-Kongress beschlossen. Sie stellt einen Dialektkompromiss dar und ist bis heute g\u00fcltig. In Phonetik und Grammatik enth\u00e4lt die albanische Einheitssprache fast ausschlie\u00dflich Elemente des Nordtoskischen, weist jedoch auf dem Gebiet der Lexik und des Wortschatzes zahlreiche gegische Elemente auf.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-libvtahj-ef5aeb78826a2405874be707ec676570-wrap avia-button-center '><a href=\"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/\" class=\"avia-button av-libvtahj-ef5aeb78826a2405874be707ec676570 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-small avia-position-center avia-color-theme-color\" aria-label=\"Zur\u00fcck zur Startseite\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue821' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Zur\u00fcck zur Startseite<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8259","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8259"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9206,"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8259\/revisions\/9206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albanisch-muenchen.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}